首页创业故事 › 【吕华说:我用日语和越南同事沟通】

【吕华说:我用日语和越南同事沟通】


|2|1


这几天一直在给越南公司会计交接,之前帮我们兼职的朋友公司会计因为离职,所以落下了不少工作,基本上很多都要从头开始。

这次聘请的会计9月1日才入职,是朋友公司的HR帮我们找的。6月份时通过一次视频面试,对她有大致的了解。简历和资质算不上优秀,所以在第一次的面试中,我并没有立即录用她。后来,又过了两个多月时间,一直都没有合适的求职者,可是朋友这边的会计已经无法帮我们了,如果再继续没有会计报帐对接,很容易被越南工商和税局盯上的。刚好,朋友公司的HR说她对我们公司还有兴趣,一直在私底下打听呢。与朋友一聊,干脆将她聘请过来吧。事情总得有人做,试用两个月再判断是否长期雇用还是有必要的。

只是苦了我和她,因为我不会说越南语,而她又不会说中文。试了几次用翻译软件沟通,发现有时候的表达还是有些问题。还好,我们日本公司有一位越南籍同事。我用ZALO建了一个群,我、日本越南同事,越南同事三人。我用日语写出来,请日本同事翻译成越南语,又请她将越南同事的话翻译成日语。如此这般,我们两个国家的人用第三国家的语言进行着交流。目前来看,沟通正常,比翻译软件强多了。

也不知道什么时候才能面对面交流,还好有网络工具解决了部分需求。越南业务方面的拓展,也得一点点推进。长期来看,我对越南市场还是很期待的。

转载本站文章请注明出处:吕华的博客 http://www.lvhuablog.com/?p=2883

上一篇:

下一篇: